| 1. | Other revenue items
其他收入项目 |
| 2. | Many of our revenue items are heavily dependent on the performance of our economy
另外，有很多政府收入项目都会跟随经济表现波动。 |
| 3. | Land premiums and investment income are very important , yet volatile , revenue items
政府收入中，地价及投资收入非常重要，却十分不稳定。 |
| 4. | We need revenue items which are less sensitive to the ups and downs of economic cycles to offset the volatility of the others
我们要加入受经济影响较少的收入项目，令收入更稳定。 |
| 5. | If we scrutinize the government accounts closely , we will discover that certain unstable revenue items are the main culprits of the discrepancies over the past few years
如果我们细心将政府的帐目分析的话，就会发觉现时政府的收入部份， |
| 6. | The 2001 - 02 updated scenario reflects the latest gdp forecast for 2001 and the likely revised outturn on three major revenue items , namely investment income on fiscal reserves , land premium and sale of mtrc shares
这些图表是以二零零一年三月所作的预测，及我们就二零零一至零二年度的情况的一些最新模拟概算作为依据。 |
| 7. | D the government s established practice is to announce revised estimates for all its recurrent revenue items in the current financial year , including stamp duty on stock transactions , on the day when we announce the budget for the subsequent financial year
D政府的一贯程序，是在发表随后一个财政年度的财政预算案当日，才公布当财政年度的所有经常收入项目，包括股票交易印花税的修订预算。 |
| 8. | Given the fact that government revenue and expenditure total about 520 billion a year , involving more than 200 revenue items and a large number of expenditure items under some 80 expenditure heads and eight purpose - specific funds , it is understandable that some variances between the estimates and the actual figures will occur as a result of different factors
政府收入和开支总额每年约5 , 200亿元，涉及200多个收入项目80多个开支总目及八个特定用途基金下的多个开支项目。预算与实际数字由于不同因素影响而出现差异，是可以理解的。 |
| 9. | These charts are based on forecasts made in march 2001 , and our updated scenario for 2001 - 02 . the 2001 - 02 updated scenario reflects the latest gdp forecast for 2001 and the likely revised outturn on three major revenue items , namely investment income on fiscal reserves , land premium and sale of mtrc shares
二零零一至零二年度最新模拟概算反映二零零一年本地生产总值的最新预测，以及三个主要收入项目经修订的可能结算数字，即财政储备的投资回报土地收入及地铁公司股份的销售收入。 |
